going through… / atravesando… [traversant…]
Exposition personnelle
Las Cigarreras Culture Contemporaine Alicante Espagne
Du 29 janvier au 13 mars 2016
– Pleures-tu ou sont-ce les gouttes de la mer ? m’a-t-il demandé.
– Ce sont les gouttes de la mer.
Il s’est accroché à mon cou.
– Tu sais pourquoi j’ai envie de devenir grand ? m’a-t-il dit à l’oreille.
– Je ne sais pas. Tu dis toujours que tu ne veux pas devenir grand.
– Pour avoir une maison et t’emmener vivre avec moi. Une petite maison, avec des balcons, et devant la mer. Et toi, tu n’aurais rien à faire, juste raconter des histoires.
Carmen Martín Gaite
PRESSE
Catalogue – PDF
Invitation en espagnol – PDF
Invitation en valencien – PDF
RTVE Radio Televisión Española [RTVE Radio Télévision Espagnole] 03.02.16
* RTVE Radio Televisión Española [RTVE Radio Télévision Espagnole] / Salva Campos – L’Informatiu Comunitat Valenciana / El Informativo Comunidad Valenciana [Le Journal Communauté Valencienne] – min 00:22:54
* Journal EL MUNDO / Comunidad Valenciana [Communauté Valencienne] / Miquel Hernandis – 18.02.2016 – El drama de la belleza [Le drame de la beauté] – PDF
* Üalà Revista de ocio y cultura #171 [Üalà Revue de loisirs et de culture] – 05.02.2016 – Olga Simón interviene Cigarreras.’going through / atravesando’ dolor poético [Olga Simón intervient à Cigarreras. ‘going through / atravesando [traversant]’ douleur poétique] – PDF
* Ayuntamiento de Alicante [Mairie d’Alicante] – 03.03.2016 – Visita guiada a la exposición ‘going through… / atravesando…’. La creadora de la exposición Olga Simón realizará el recorrido junto al público asistente mañana 4 de marzo desde las 12.45 h [Visite guidée de l’exposition ‘going through… / atravesando [traversant]…’. La créatrice de l’exposition, Olga Simón, accompagnera le public lors du parcours demain 4 mars à partir de 12h45]
* Üalà Revista de ocio y cultura [Üalà Revue de loisirs et de culture] – 28.02.2016 – Olga Simón interviene en Las Cigarreras [Olga Simón intervient à Las Cigarreras]
* Journal EL MUNDO / Comunidad Valenciana [Communauté Valencienne] / Miquel Hernandis – 18.02.2016 – El drama de la belleza [Le drame de la beauté] – PDF
* Üalà Revista de ocio y cultura [Üalà Revue de loisirs et de culture] – 05.02.2016 – Olga Simón interviene Cigarreras.’going through / atravesando’ dolor poético [Olga Simón intervient à Cigarreras. ‘going through / atravesando [traversant]’, douleur poétique] – PDF Üalà #171
* RTVE Radio Televisión Española [RTVE Radio Télévision Espagnole] / Salva Campos – 03.02.2016 – L’Informatiu Comunitat Valenciana / El Informativo Comunidad Valenciana [Le Journal Communauté Valencienne] – min 00:22:54
* Journal Verdad / Edición Alicante [Édition Alicante] / R.A. – 29.01.2016 – Las ‘lágrimas contenidas’ de Olga Simón en Las Cigarreras [Les ‘larmes contenues’ d’Olga Simón à Las Cigarreras]
* AlicanteMag Revista de Cultura y Tendencias [Revue de Culture et Tendances] / Redacción [Rédaction] – 29.01.2016 – La artista burgalesa Olga Simón monta en Las Cigarreras sus ‘lágrimas contenidas’ [L’artiste burgalaise Olga Simón présente à Las Cigarreras ses ‘larmes contenues’]
* Journal Información / Ocio [Loisirs] / Exposiciones [Expositions] – 29.01.2016 – ‘going through’
* Journal Información / Ocio [Loisirs] / Las Cigarreras – 29.01.2016 – Exposiciones ‘going through’ [Expositions ‘going through’]
* Movolcolor – 29.01.2016 – Olga Simón nos presenta ‘going through… / atravesando…’ [Olga Simón nous présente ‘going through… / atravesando…’]
* Arteinformado – 29.01.2016 – ‘going through… / atravesando… [traversant…]’
* La Ventana del Arte – 29.01.2016 – Olga Simón. going through… / atravesando…
* Conservar el Arte Contemporáneo Español / Javier B. Martín – 29.01.2016 – Olga Simón: going though…/ atravesando… [traversant…]
* Ayuntamiento de Alicante [Mairie d’Alicante] / Santiago Córcoles – 28.01.2016 – La artista burgalesa Olga Simón monta en Cigarreras sus ‘Lágrimas contenidas’ [L’artiste burgalèse Olga Simón présente à Cigarreras ses ‘Larmes contenues’]
* Efti / Noticias [Actualités] / Eva Casanueva – 28.01.2016 – Olga Simón en Alicante [Olga Simón à Alicante]
* Journal Alicante Opinión – 28.01.2016 – La artista burgalesa Olga Simón monta en Las Cigarreras sus ‘lágrimas contenidas’ [L’artiste burgalaise Olga Simón présente à Las Cigarreras ses ‘larmes contenues’]
* Esquerra Unida Alacant – 28.01.2016 – La Concejalía de Cultura inaugurará mañana viernes, a las 20 horas, en acto de libre participación, 5 instalaciones de la muestra de arte contemporáneo ‘Atravesando’ [Le Département de la Culture inaugurera demain vendredi, à 20 heures, un événement de participation libre, avec 5 installations de l’exposition d’art contemporain ‘Atravesando [Traversant]’
* AlicanteOut – 28.01.2016 – Exposición ‘going through… : atravesando…’ en Las Cigarreras Alicante [Exposition ‘going through… : atravesando… [traversant…]’ à Las Cigarreras Alicante]
* Ayuntamiento de Alicante [Mairie d’Alicante] – 26.01.2016 – Exposición Olga Simón ‘going through… / atravesando…’ en Cigarreras hasta el 13 de marzo [Exposition Olga Simón ‘going through… / atravesando [traversant…]’ à Las Cigarreras jusqu’au 13 mars]
* Las Cigarreras Cultura Contemporánea [Las Cigarreras Culture Contemporaine] – 26.01.2016 – Exposición Olga Simón ‘going through… / atravesando…’ [Exposition Olga Simón ‘going through… / atravesando… [traversant…’]
* Vivir Alicante / José Manuel Prieto – 18.01.2016 – going through… / atravesando… una exposición de Olga Simón en el Centro Cultura Contemporánea [going through… / atravesando… [traversant…] une exposition d’Olga Simón au Centre Culturel Contemporain]
* Las Cigarreras Cultura Contemporánea – 06.04.2020 – La exposición Olga Simón ‘going through… / atravesando… se exhibía en la Caja Blanca de Las Cigarreras en 2016. Con este vídeo podemos recordarla [L’exposition Olga Simón ‘going through… / traversant…’ a été présentée à la Caja Blanca de Las Cigarreras en 2016. Grâce à cette vidéo, nous pouvons nous en souvenir]
Contact
@olgasimonvisualartist
Olga Simón