Skip to content

* going through… | atravesando…

 

 

Tears 2015, Lágrimas 2015, installation, instalación, Olga Simón, going through, atravesando. exhibition exposición, Las cigarreras, Alicante art arte, 2016

 

going through… / atravesando…

 

Solo exhibition

Las Cigarreras Cultura Contemporánea  Alicante Spain

29th January – 13th March 2016

 

 

Olga Simón, going through, atravesando. exhibition exposición, Las cigarreras, Alicante art arte, 2016 ,Jardín polar, Polar garden, Tears 2015, Lágrimas 2015, installation, instalación,

 

Olga Simón, going through, atravesando. exhibition exposición, Las cigarreras, Alicante art arte, 2016 ,Jardín polar, Polar garden, Tears 2015, Lágrimas 2015, installation, instalación,

 

Instalación Jardín polar - Polar Garden Installation Olga Simon- exposición going through...-atravesando. Caja blanca. Jardín polar. Tears / Lágrimas. Empty house Casa vacía. dream 2013. Las Cigarreras Cultura Contemporánea 2016.jpg

 

Olga Simón, going through, atravesando. exhibition exposición, Las cigarreras, Alicante art arte, 2016 ,Jardín polar, Polar garden, Tears 2015, Lágrimas 2015, installation, instalación,

 

Cámara oscura / Camera obscura / Chambre obscure Installation -Olga Simon- exposición going through...-atravesando. Caja blanca. Jardín polar. Tears / Lágrimas. Empty house Casa vacía. dream 2013. Las Cigarreras Cultura Contemporánea 2016.jpg

 

Cámara oscura / Camera obscura / Chambre obscure Installation -Olga Simon- exposición going through...-atravesando. Caja blanca. Jardín polar. Tears / Lágrimas. Empty house Casa vacía. dream 2013. Las Cigarreras Cultura Contemporánea 2016.jpg

 

Contained Tears Installation / Instalación Lágrimas contenidas -Olga Simon- exposición going through...-atravesando. Portada catálogo. Jardín polar. Tears / Lágrimas. Empty house Casa vacía. dream 2013. Las Cigarreras Cultura Contemporánea 2016.jpg

 

Contained Tears Installation / Instalación Lágrimas contenidas -Olga Simon- exposición going through...-atravesando. Portada catálogo. Jardín polar. Tears / Lágrimas. Empty house Casa vacía. dream 2013. Las Cigarreras Cultura Contemporánea 2016.jpg

 

007 Olga Simón · Empty house installation · Instalación Casa vacía · Arte Contemporáneo · Contemporary art · #olgasimonvisualartist · Exhibition · Exposición · Photography · Fotografía · Antiguedades

 

Olga Simón, going through, atravesando. exhibition exposición, Las cigarreras, Alicante art arte, 2016 ,Jardín polar, Polar garden, Tears 2015, Lágrimas 2015, installation, instalación,

 

dream 2013 - Instalación con tears -Olga Simon- exposición going through...-atravesando. Portada catálogo. Jardín polar. Tears / Lágrimas. Empty house Casa vacía. dream 2013. Las Cigarreras Cultura Contemporánea 2016.jpg

 

dream 2013 - Instalación con tears -Olga Simon- exposición going through...-atravesando. Portada catálogo. Jardín polar. Tears / Lágrimas. Empty house Casa vacía. dream 2013. Las Cigarreras Cultura Contemporánea 2016.jpg

 

Olga Simón, going through, atravesando. exhibition exposición, Las cigarreras, Alicante art arte, 2016 ,Jardín polar, Polar garden, Tears 2015, Lágrimas 2015, installation, instalación,
 

 

– Are you crying, or is it the sea spray? – he asked me.

– It’s the sea spray.

He wrapped his arms around my neck.

– Do you know why I want to grow up? – he whispered in my ear.

– I don’t know. You always say you don’t want to grow up.

– Because I want to have a house and take you to live with me. A small house, with balconies, and in front of the sea. And you wouldn’t have to do anything, just tell stories.

Carmen Martín Gaite

 

 

dream, dream 2013, Tears 2015, Lágrimas 2015, installation, instalación, Olga Simón, going through, atravesando, 2016, exhibition exposición, Las cigarreras, Alicante art arte

 

Tears 2015, Lágrimas 2015, installation, instalación, Olga Simón, going through, atravesando, 2016, exhibition exposición, Las cigarreras, Alicante art arte

 

Jardín polar, Tears 2015, Lágrimas 2015, installation, instalación, Olga Simón, going through, atravesando, 2016, exhibition exposición, Las cigarreras, Alicante art arte

 

Siempre, always, Jardín polar, Tears 2015, Lágrimas 2015, installation, instalación, Olga Simón, going through, atravesando, 2016, exhibition exposición, Las cigarreras, Alicante art arte

 

 

 

 

PRESS

 

 

Olga Simon- exposición going through...-atravesando. Portada catálogo. Jardín polar. Tears / Lágrimas. Empty house Casa vacía. dream 2013. Las Cigarreras Cultura Contemporánea 2016.jpg

Catalog – PDF

 

Invitation Spanish – PDF

Invitation Valencian – PDF

 

 

RTVE Radio Televisión Española [RTVE Spain’s national public broadcaster] 03.02.16

 
* RTVE Radio Televisión Española [RTVE Spain’s national public broadcaster] / Salva Campos – L’Informatiu Comunitat Valenciana / El Informativo Comunidad Valenciana [The Valencian Community News] – min 00:22:54 
 
 

El Mundo, El drama de la belleza, Miquel Hernandis, Olga Simón, exhibition, exposición, going through, atravesando, Las Cigarreras, Alicante, 2016, Newapaper, Periódico, El Mundo Comunidad Valenciana, Instalación

* EL MUNDO Newspaper / Comunidad Valenciana [Valencian Community] / Miquel Hernandis – 18.02.2016 – El drama de la belleza [The Drama of Beauty] – PDF 
 

 

Üalà, 171, Olga Simón, going through, atravesando. exhibition exposición, Las cigarreras, Alicante, dolor poético, art arte, 2016 , Jardín polar, Polar garden, Tears 2015, Lágrimas 2015, installation, instalación, contained tears, lágrimas contenidas
 * Üalà Revista de ocio y cultura #171 [Üalà Leisure and Culture Magazine #171] – 05.02.2016 – Olga Simón interviene Cigarreras.’going through / atravesando’ dolor poético [Olga Simón intervenes at Cigarreras. ‘going through poetic pain’] – PDF
 
 

Olga Simón, going through, atravesando, guided tour, visita guiada, exhibition exposición, Las cigarreras, Alicante  art arte, 2016 ,Jardín polar, Polar garden, Tears 2015, Lágrimas 2015, installation, instalación, dream, dream 2013, circular ruins, ruinas circulares, always, siempre

* Ayuntamiento de Alicante [Alicante City Council] – 03.03.2016 – Visita guiada a la exposición ‘going through… / atravesando…’. La creadora de la exposición Olga Simón realizará el recorrido junto al público asistente mañana 4 de marzo desde las 12.45 h.  [Guided tour of the exhibition ‘going through… / atravesando…’. The artist behind the exhibition, Olga Simón, will lead the tour with attendees on 4 March at 12:45 pm]

 

* Üalà Revista de ocio y cultura [Üalà Leisure and Culture Magazine] – 28.02.2016 – Olga Simón interviene en Las Cigarreras [Olga Simón intervenes at Las Cigarreras] 

* EL MUNDO Newspaper / Comunidad Valenciana [Valencian Community] / Miquel Hernandis – 18.02.2016 – El drama de la belleza [The Drama of Beauty] – PDF  

* Üalà Revista de ocio y cultura [Üalà Leisure and Culture Magazine] – 05.02.2016 – Olga Simón interviene Cigarreras.’going through / atravesando’ dolor poético [Olga Simón intervenes at Las Cigarreras. ‘going through / atravesando’ Poetic Pain] – PDF Üalà #171 

* RTVE Radio Televisión Española [RTVE Spain’s national public broadcaster] / Salva Campos – 03.02.2016 – L’Informatiu Comunitat Valenciana / El Informativo Comunidad Valenciana [The Valencian Community News] – min 00:22:54 

* Verdad Newspaper / Edición Alicante [Alicante Edition] / R.A. – 29.01.2016 – Las ‘lágrimas contenidas’ de Olga Simón en Las Cigarreras [Olga Simón’s ‘Contained Tears’ at Las Cigarreras]

* AlicanteMag Revista de Cultura y Tendencias [AlicanteMag Culture and Trends Magazine] / Redacción [Editorial Team] – 29.01.2016 – La artista burgalesa Olga Simón monta en Las Cigarreras sus ‘lágrimas contenidas[The Burgos artist Olga Simón sets up her ‘Contained Tears’ at Las Cigarreras]

* Información Newspaper / Ocio [Leisure] / Exposiciones [Exhibitions] – 29.01.2016 – ‘going through’

* Información Newspaper / Ocio [Leisure] / Las Cigarreras – 29.01.2016 – Exposiciones ‘going through’ [‘going through’ Exhibitions]

* Movolcolor – 29.01.2016 – Olga Simón nos presenta ‘going through… / atravesando…’ [Olga Simón presents ‘going through… / atravesando…’]

* Arteinformado – 29.01.2016 – ‘going through… / atravesando…’

* La Ventana del Arte – 29.01.2016 – Olga Simón. going through… / atravesando…

* Conservar el Arte Contemporáneo Español / Javier B. Martín – 29.01.2016 – Olga Simón: going though…/ atravesando…

* Ayuntamiento de Alicante [Alicante City Council] / Santiago Córcoles – 28.01.2016 – La artista burgalesa Olga Simón monta en Cigarreras sus ‘Lágrimas contenidas’ [The Burgos artist Olga Simón sets up her ‘Contained Tears’ at Las Cigarreras]

* Efti / Noticias [News] / Eva Casanueva – 28.01.2016 – Olga Simón en Alicante [Olga Simón in Alicante] 

* Alicante Opinión Newspaper – 28.01.2016 – La artista burgalesa Olga Simón monta en Las Cigarreras sus ‘lágrimas contenidas’ [The Burgos artist Olga Simón sets up her ‘Contained Tears’ at Las Cigarreras]

* Esquerra Unida Alacant – 28.01.2016 – La Concejalía de Cultura inaugurará mañana viernes, a las 20 horas, en acto de libre participación, 5 instalaciones de la muestra de arte contemporáneo ‘Atravesando’ [The Department of Culture will inaugurate, tomorrow Friday at 8:00 pm, 5 installations from the contemporary art exhibition ‘going through’ in an event open to the public]

* AlicanteOut – 28.01.2016 – Exposición ‘going through… : atravesando…’ en Las Cigarreras Alicante [Exhibition ‘going through… : atravesando…’ at Las Cigarreras Alicante]

* Ayuntamiento de Alicante [Alicante City Council] – 26.01.2016 – Exposición Olga Simón ‘going through… / atravesando…’ en Cigarreras hasta el 13 de marzo [Olga Simón’s exhibition ‘going through… / atravesando…’ at Las Cigarreras until 13th March]

* Las Cigarreras Cultura Contemporánea [Las Cigarreras Contemporary Culture] – 26.01.2016 – Exposición Olga Simón ‘going through… / atravesando… [Olga Simón’s exhibition’ going through… / atravesando…]

* Vivir Alicante / José Manuel Prieto – 18.01.2016 – going through… / atravesando… una exposición de Olga Simón en el Centro Cultura Contemporánea [going through… / atravesando… an exhibition by Olga Simón at the Contemporary Culture Centre]

* Las Cigarreras Cultura Contemporánea [Las Cigarreras Contemporary Culture] – 06.04.2020 – La exposición Olga Simón ‘going through… / atravesando… se exhibía en la Caja Blanca de Las Cigarreras en 2016. Con este vídeo podemos recordarla [The exhibition by Olga Simón, ‘going Through… / atravesando…’, was displayed at the Caja Blanca of Las Cigarreras in 2016. This video allows us to revisit it]

 

 

Invitation, Invitación, Valenciano, going through, atravesando, Tears 2015, Lágrimas 2015, installation, instalación, Olga Simón, exhibition exposición, Las cigarreras, Alicante art arte, 2016

 

 

 

Contact

olgasimontrigo@gmail.com


Instagram@olgasimonvisualartist


FacebookOlga Simón