going through… / atravesando…
Solo exhibition
Las Cigarreras Cultura Contemporánea Alicante Spain
29th January – 13th March 2016
– Are you crying, or is it the sea spray? – he asked me.
– It’s the sea spray.
He wrapped his arms around my neck.
– Do you know why I want to grow up? – he whispered in my ear.
– I don’t know. You always say you don’t want to grow up.
– Because I want to have a house and take you to live with me. A small house, with balconies, and in front of the sea. And you wouldn’t have to do anything, just tell stories.
Carmen Martín Gaite
PRESS
Catalog – PDF
Invitation Spanish – PDF
Invitation Valencian – PDF
RTVE Radio Televisión Española [RTVE Spain’s national public broadcaster] 03.02.16
* RTVE Radio Televisión Española [RTVE Spain’s national public broadcaster] / Salva Campos – L’Informatiu Comunitat Valenciana / El Informativo Comunidad Valenciana [The Valencian Community News] – min 00:22:54
* EL MUNDO Newspaper / Comunidad Valenciana [Valencian Community] / Miquel Hernandis – 18.02.2016 – El drama de la belleza [The Drama of Beauty] – PDF
* Üalà Revista de ocio y cultura #171 [Üalà Leisure and Culture Magazine #171] – 05.02.2016 – Olga Simón interviene Cigarreras.’going through / atravesando’ dolor poético [Olga Simón intervenes at Cigarreras. ‘going through poetic pain’] – PDF
* Ayuntamiento de Alicante [Alicante City Council] – 03.03.2016 – Visita guiada a la exposición ‘going through… / atravesando…’. La creadora de la exposición Olga Simón realizará el recorrido junto al público asistente mañana 4 de marzo desde las 12.45 h. [Guided tour of the exhibition ‘going through… / atravesando…’. The artist behind the exhibition, Olga Simón, will lead the tour with attendees on 4 March at 12:45 pm]
* Üalà Revista de ocio y cultura [Üalà Leisure and Culture Magazine] – 28.02.2016 – Olga Simón interviene en Las Cigarreras [Olga Simón intervenes at Las Cigarreras]
* EL MUNDO Newspaper / Comunidad Valenciana [Valencian Community] / Miquel Hernandis – 18.02.2016 – El drama de la belleza [The Drama of Beauty] – PDF
* Üalà Revista de ocio y cultura [Üalà Leisure and Culture Magazine] – 05.02.2016 – Olga Simón interviene Cigarreras.’going through / atravesando’ dolor poético [Olga Simón intervenes at Las Cigarreras. ‘going through / atravesando’ Poetic Pain] – PDF Üalà #171
* RTVE Radio Televisión Española [RTVE Spain’s national public broadcaster] / Salva Campos – 03.02.2016 – L’Informatiu Comunitat Valenciana / El Informativo Comunidad Valenciana [The Valencian Community News] – min 00:22:54
* Verdad Newspaper / Edición Alicante [Alicante Edition] / R.A. – 29.01.2016 – Las ‘lágrimas contenidas’ de Olga Simón en Las Cigarreras [Olga Simón’s ‘Contained Tears’ at Las Cigarreras]
* AlicanteMag Revista de Cultura y Tendencias [AlicanteMag Culture and Trends Magazine] / Redacción [Editorial Team] – 29.01.2016 – La artista burgalesa Olga Simón monta en Las Cigarreras sus ‘lágrimas contenidas‘ [The Burgos artist Olga Simón sets up her ‘Contained Tears’ at Las Cigarreras]
* Información Newspaper / Ocio [Leisure] / Exposiciones [Exhibitions] – 29.01.2016 – ‘going through’
* Información Newspaper / Ocio [Leisure] / Las Cigarreras – 29.01.2016 – Exposiciones ‘going through’ [‘going through’ Exhibitions]
* Movolcolor – 29.01.2016 – Olga Simón nos presenta ‘going through… / atravesando…’ [Olga Simón presents ‘going through… / atravesando…’]
* Arteinformado – 29.01.2016 – ‘going through… / atravesando…’
* La Ventana del Arte – 29.01.2016 – Olga Simón. going through… / atravesando…
* Conservar el Arte Contemporáneo Español / Javier B. Martín – 29.01.2016 – Olga Simón: going though…/ atravesando…
* Ayuntamiento de Alicante [Alicante City Council] / Santiago Córcoles – 28.01.2016 – La artista burgalesa Olga Simón monta en Cigarreras sus ‘Lágrimas contenidas’ [The Burgos artist Olga Simón sets up her ‘Contained Tears’ at Las Cigarreras]
* Efti / Noticias [News] / Eva Casanueva – 28.01.2016 – Olga Simón en Alicante [Olga Simón in Alicante]
* Alicante Opinión Newspaper – 28.01.2016 – La artista burgalesa Olga Simón monta en Las Cigarreras sus ‘lágrimas contenidas’ [The Burgos artist Olga Simón sets up her ‘Contained Tears’ at Las Cigarreras]
* Esquerra Unida Alacant – 28.01.2016 – La Concejalía de Cultura inaugurará mañana viernes, a las 20 horas, en acto de libre participación, 5 instalaciones de la muestra de arte contemporáneo ‘Atravesando’ [The Department of Culture will inaugurate, tomorrow Friday at 8:00 pm, 5 installations from the contemporary art exhibition ‘going through’ in an event open to the public]
* AlicanteOut – 28.01.2016 – Exposición ‘going through… : atravesando…’ en Las Cigarreras Alicante [Exhibition ‘going through… : atravesando…’ at Las Cigarreras Alicante]
* Ayuntamiento de Alicante [Alicante City Council] – 26.01.2016 – Exposición Olga Simón ‘going through… / atravesando…’ en Cigarreras hasta el 13 de marzo [Olga Simón’s exhibition ‘going through… / atravesando…’ at Las Cigarreras until 13th March]
* Las Cigarreras Cultura Contemporánea [Las Cigarreras Contemporary Culture] – 26.01.2016 – Exposición Olga Simón ‘going through… / atravesando… [Olga Simón’s exhibition’ going through… / atravesando…]
* Vivir Alicante / José Manuel Prieto – 18.01.2016 – going through… / atravesando… una exposición de Olga Simón en el Centro Cultura Contemporánea [going through… / atravesando… an exhibition by Olga Simón at the Contemporary Culture Centre]
* Las Cigarreras Cultura Contemporánea [Las Cigarreras Contemporary Culture] – 06.04.2020 – La exposición Olga Simón ‘going through… / atravesando… se exhibía en la Caja Blanca de Las Cigarreras en 2016. Con este vídeo podemos recordarla [The exhibition by Olga Simón, ‘going Through… / atravesando…’, was displayed at the Caja Blanca of Las Cigarreras in 2016. This video allows us to revisit it]
Contact
@olgasimonvisualartist
Olga Simón